人気ブログランキング |

日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw

<   2012年 02月 ( 22 )   > この月の画像一覧

手をふくものは・・・

 「ハンカチ」という言葉は
なかなか外国人の記憶に残りません。

 さて。
中級の会話練習で、
「(かばんの)中に本とハンカチが入っています」
って作文してほしかったんですが、
例によって「ハンカチ」が出てきません。
で。
「トイレで手を洗った後拭くもの」ってヒントを出したらだ。

学 : スカート

だそーです。
・・・いや、その、そもそもキミ、男だよね?
by tiayngw | 2012-02-29 22:56 | 日本語学校での話

人を呪わば・・・

 学生に「この漢字の意味は?」と聞かれた
その字は・・・

しかも、説明してると横にいた学生が言うには・・・

学A : それ、しってる。
     よる にんぎょう なにか さす。

・・・何で知ってる!?そんなに誰かに恨みが???
by tiayngw | 2012-02-28 22:57 | 日本語学校での話

標準語とは

 よくできるプライベートレッスンの学生が
授業の合間に呟いてました。

日本の首都ってかなり長い間京都でしたよね。
もしいまでも京都が主都だったら、
関西弁が標準語になってたんですねぇ

・・・と。
まあねぇ。京言葉がステイタスだったりしたものね。

 ということはだ。
日本語の教科書に書いてあるのも
「そこ 入ったらあきまへんえ」
とか
「これ どないしはります」
とかになってたんでしょうねえ。
まあ、それはそれで面白いかもね。
by tiayngw | 2012-02-27 23:55 | 日本語学校での話

ジープの後ろに・・・

 本日すれ違いざまに見たものは・・・

スペアタイヤ取り付ける所に
 ピコピコハンマーつけて走っていくジープ


・・・何だってそんな所にそんなもの005.gif???
by tiayngw | 2012-02-25 23:06 | つれづれなるままに・・・

M?

 このところ卒業生たちの面接練習が続いています。
さて、そんな学生達、留学生活について聞かれると
ほぼ100%・・・
雪の量がとんでもない
いつも何か降ってる
って文句言うんですけどねぇ。
なぜかみんな何が何でも富山から出たくないそうです。

・・・もしかして、Mなの???
by tiayngw | 2012-02-23 23:21 | 日本語学校での話

思う存分どうぞ

 最近背中におもしろい一言のあるTシャツをよく見かけますが、
今日も発見しました。
ジムに来ていたあるお兄さんの背中の一言。

「代打 オレ」

・・・思う存分打ってきてください。
by tiayngw | 2012-02-22 23:16 | つれづれなるままに・・・

読めない

 そうそう、企業実習生クラスの話。
自己紹介の課で、
自分の所属企業の名前を言ってもらいました。
すると・・・

教 : 会社は?
学A : ・・・・これ。(名札を指さす)
学B : ○×△□%&#(← 中国語読み)

・・・読めないようです。
それ考えたら、TOYOTAとかSONYとか最強ですな。
by tiayngw | 2012-02-21 23:00 | 日本語学校での話

言い切った・・・

 中級読解。
「ハロー効果」についてのお話です。
(↑*一つの特徴によって全体の評価に影響が及ぶこと)

例として、
「美人社員と普通の女子社員のどっちが仕事ができると思うか」
聞いてみると・・・・
なぜか男性全員が「普通の人」と答えました。
どういうわけか聞いてみるとだ。

学 : きれい おんなのひとは こわい

そうです。
美人の皆さん、怖がられてますぜ?
by tiayngw | 2012-02-20 15:13 | 日本語学校での話
 これもラジオのネタです。
たまたま音楽番組で、ゲストが業界の方でした。
で。
司会の人が、
「軽音楽部ってよくありますけど、重音楽ってあるんですかね」
って聞いてました。
で、その答えが・・・
それがいわゆるヘビメタです
てことでした。

・・・そうか、ヘビーってそういうこと!?
何が重いのかはよく分かりませんが。
by tiayngw | 2012-02-19 09:19 | つれづれなるままに・・・

冬の怪談

 本日面接訓練のない人達は映画観賞。
で。
タイトルは「リング
しかも部屋を暗くして見る事に。
きゃ~・・・
そして帰りに何となくカーラジオを聞いていると、
冬の怪談特集
まあ、見えない体質だけどさー。
幽霊屋敷に1年住んでて今さらだけどさー
夜一人で運転中に怪談・・・
いやーっっ!!
by tiayngw | 2012-02-17 23:05 | つれづれなるままに・・・