人気ブログランキング |

日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw

<   2011年 05月 ( 25 )   > この月の画像一覧

 中国人とか韓国人ってよく鶏の足先食べます・・・
まあ、日本ではあんまりメジャーじゃないんで
売ってるところは見た事ないんですがね。
彼らがどーやって入手してるのか???

1.輸入もしくは親から送ってもらってる。
 → 荷物検査をする担当官が見たものは・・・
   大量の鶏爪!!008.gifひ~
トラウマになってないか心配です。
(↑ かつて見た金だらい一杯の豚足は衝撃だった)

2.精肉屋で調達
 → 「鶏の足先」を表現するために
   悪戦苦闘が繰り広げられている・・・
よーな気がします。肉屋さん、
まさか足先買ってくなんて思ってないだろし。
   
そーいえばダサインでヤギ肉探してた
ネパールチームは結局どーしたんだろか。
ヤギは日本でほとんど売ってないもんねぇ。
by tiayngw | 2011-05-31 23:32 | 日本語学校での話

読めんぞ・・・

 先日登録したフェイスブック、
ちょこちょこ覗いてはいるんですが、
何しろ職業柄お友達登録の半分以上が外国人・・・
(↑ まあ、向こうに言わせりゃ私が外国人だけど)
入ってくるニュースは、
英語やらネパール語やらが入り乱れてます。
・・・読めない。
そして相変わらず日本人のお友達は増えません。
(↑ いや、まあ、探してないんだけど)

さあ、今後の展開やいかに???
by tiayngw | 2011-05-29 23:10 | つれづれなるままに・・・

合法らしい

 先日のお酒の話ですが、
「トンドン酒」は各居酒屋で密造してんじゃないか?
・・・て言う話
あれ、どうも合法らしいです。
多分本当に作ってるんだわ。

 そう言えば思い出したんですが、
私、在韓中に全州にふら~っと行った事がありまして。
その時、伝統酒フェスティバルだとかで
確か松葉酒の仕込み体験やってました。

・・・ってーことで、
韓国に行ったら手作り酒飲める機会がけっこうあるかも。
by tiayngw | 2011-05-28 22:28 | 韓国雑記

・・・ヅラ?

f0030037_15304480.jpg

↑ この絵作文の正解は
・「山田さんが一番髪が長いです」
もしくは
「鈴木さんが一番髪が短いです」
なんですけどね。
ある学生の作文・・・

やまださん いちばん かみ うすいです。

・・・ヅラだったの!?
by tiayngw | 2011-05-26 23:30 | 日本語学校での話

パチプロ登場

 みんなの日本語14課
「今、~ています」の練習です。

教 : 家族は今何をしていますか。
学 : ぱちんこ。

・・・どこで覚えてきた???
by tiayngw | 2011-05-25 23:40 | 日本語学校での話

カップル誕生

みんなの日本語13課
「~がほしいです」の練習で、
↓の絵を見て書くんですけどね。
f0030037_2321249.jpg



この③を大半の学生が
恋人がほしいです」って書いてました。
・・・カップルだったんですか、この二人005.gif

・・・それはそれは。存じませんでした。
by tiayngw | 2011-05-24 23:21 | 日本語学校での話

・・・楽しそうだねぇ

本日教室のごみ回収時にこんなの発見。
いやー、楽しそうだねぇ。うん。
f0030037_073558.jpg

by tiayngw | 2011-05-23 23:07 | 日本語学校での話

喜んでる・・・

 みんなの日本語13課会話

店員 : ご注文は
ミラ―: 私はてんぷら定食。
山田 : 私は牛丼。

てーのがあるんですが、
学生達・・・

学 : てんぷらさんと牛丼さん~060.gif(← *中国語)

・・・と、大喜びしてます。
(*~が食べたいとか 貰うっていう意味だとは解説済み)
いや、あの、そこ笑う所じゃないんですけど。
by tiayngw | 2011-05-20 23:04 | 日本語学校での話

今年の新作

 毎年恒例のカタカナ練習解答例

・サッカー → サ―か
・テーブル → テプール

今年は出てこないなーと思っていたら・・・
新作が出ました。

・ドライブ → トランプ

・・・おーい。別もんになってまっせ―026.gif
by tiayngw | 2011-05-19 23:37 | 日本語学校での話

また言ってる・・・

 初級の学生達は、
「おもしろい」と「おいしい」の区別がなかなかできません。

学 : きのう てれび おいしい
・・・って、ふつーに言うんですけど。
教 : テレビは食べませんよ~037.gif
とツッコむとだ。
学 : てれび たべます どして?005.gif
と不思議そーに聞かれます。
うん、だからね、「おいしい」は食べ物の事だから。

で。
何とか理解させて油断していると・・・

学 : なっと おもしろい ない
・・・なんて言われます。

さあ、彼らが本当に理解するのはいつだ??
by tiayngw | 2011-05-18 23:22 | 日本語学校での話