人気ブログランキング |

日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw

<   2010年 11月 ( 21 )   > この月の画像一覧

コントが笑えない・・・

本日の会話。

教 : じゃ、今日は1時過ぎから健康診断に行きますから。
学 : え。きょう。けこん?053.gif
教 : けんこうです。

学 : あの がいこくじん いしょ!?008.gif
(↑ *言ってる本人:中国人。教室外に南アジア出身の学生)
教 : ここの学生は全員外国人ですから
学 : え!ほんと?

・・・日本語学校ってこんなもん??
by tiayngw | 2010-11-25 23:16 | 日本語学校での話

それは・・・言うな。

 日本語初級大地13課。
絵カードを見せながら、
「おなかが一杯です」を教えたところ・・・
(↑ *絵はおなか強調)

学 : ××せんせ おなか。

・・・って、おいおいおーいっ021.gif
失礼な事言うんじゃございません。
by tiayngw | 2010-11-24 23:36 | 日本語学校での話

それも文化・・・

 某書店教育コーナーにて・・・
オヤジギャグカルタ
なるものを見つけました。
フイルムカバーがしてあって詳細は不明ですが、
(例)下手な洒落はやめなしゃれ
・・・だそ-です。

オヤジギャグ・・・覚えろって??026.gif
by tiayngw | 2010-11-23 23:25 | つれづれなるままに・・・
 最上級の練習問題。

・(都市名)はいつが一番いいですか。

ってーのがあるんですけどね。
富山は・・・とちょっと考えてみると

学 : とやま いつも あめ

だそーです。
まあね。そーね。そーなんだけど・・・
運が良ければ晴れる事もあるんだよ。
by tiayngw | 2010-11-22 00:11 | 日本語学校での話

頂いちゃったよ

 過去に「ドリアンティ―」なるものを見つけ、
あの強烈にクサイのフレーバーにするか??
・・・と思っていたのですが。
プレゼントに頂いてしまいました。
これ↓
f0030037_22153088.jpg


















淹れるとこんな感じです。↓
f0030037_22163780.jpg




















・・・急須で淹れるなって? いや、緑茶ですから。

で、水色はこんな感じ↓
f0030037_22182367.jpg















 



で、そのお味はと言うと・・・
さっ・・・爽やかじゃないか!
ドリアンって爽やかなもんなの!?
いやー、非常においしいです。
個人的にはマンゴーっぽい気がします。
かつてサ○ィで嗅いだ恐ろしい香りは一切いたしません。

 ・・・ということで、Yさん、面白いものをありがとう053.gif
by tiayngw | 2010-11-21 22:26 | 面白食べ物の話

何で知ってる・・・?

 補習組を引き取ってもらい、
授業してると隣から・・・・
「・・・$%&いや*‘・・・・」との声が。
「嫌です」でも習ってるのかと思ってたら・・・
次はだ。
・・・は~め~は~!!」
・・・!?

・・・・

そして、後日カタカナカードの「メロン」を見せると、
学 : かめせんにん~!!
いやっ、甲らじゃないぞ。甲らじゃ。

 これ・・・ もーしかして「ドラゴンボール学習」してたのかい??
何で平成生まれの君がそんなの知ってるんだ・・・
by tiayngw | 2010-11-19 23:31 | 日本語学校での話

そこ・・・?

 同じクラスの先生から聞いたネタ。
大分文字にも慣れてきたので、
初級の読み物「お花見のお知らせ」の
読解をやってみました。
で。
何か質問があるか聞いたところ・・・

学 : あべのはし駅 どこですか。

(↑ *作者が大阪人らしい。
  待ち合わせ場所がそうなってた)
質問、そこですか・・・

そして、
富山県民に聞かれたって、私も知らんぞ~!
by tiayngw | 2010-11-18 23:39 | 日本語学校での話

そういう事・・・かいな

 「地震が起きたらどうすればいいのでしょうか」
のように、「でしょうか」を使った作文。

・「どうして日本人は電話しながらお辞儀するのでしょうか」
・・・・・
学A : ネパール人しないよ。
学B : どして。
学C : 「ナマステ」は両手だから。
    (↑ *ネパールの「ありがとう」。合掌する。)
学D : ああ、電話持てないね

・・・そういうこと??
じゃー、欧米人は相手が要るから(握手)できないんだな?
by tiayngw | 2010-11-17 23:12 | 日本語学校での話

時間厳守だ

 ガイジンは約束の時間通りに来ない
・・・て言うのも今は昔の話
(↑ まあ、そうでもないのももちろんいるけど026.gif
「3時に待ち合わせをしたら何時に行くか?」と聞くと、
ほぼ全員2時50分~55分と答えます。
で。
恋人をどの位までなら待てるか聞いてみると・・・
まあ、30分~1時間が主流なんですけどね。
中には・・・
前に一日待った
なんてのもいました。(↑すごいぞ!005.gif
そしてだ。
10分。
なんてーのも。
10分!?005.gif
今や世界一時間に厳しいのは日本人ではないのかも。
by tiayngw | 2010-11-16 23:49 | 日本語学校での話

修行・・・?

 ・「消しゴムって何(←*中国語)」
って―質問を・・・
同一人物に10回ぐらいされました。同日中に。

 初級日本語教師、忍耐あるのみです。はい。
by tiayngw | 2010-11-15 23:15 | 日本語学校での話