日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw
カレンダー

<   2010年 10月 ( 14 )   > この月の画像一覧

今日は私です。

 体調不良のため、学校近くの内科に行ったところが・・・
今日は先生ですか?」だそーで。
・・・ハイ、そーなんです。
[PR]
by tiayngw | 2010-10-26 23:48 | 日本語学校での話

新人類・・?

 今までの外国人というものは、
納豆を見せると・・・・

・「クサイ~008.gif
 (↑ 臭豆腐とかチョングッジャンの方がよっぽど臭いぞ?)

・「気持ち悪~
 (↑ *中国語。多分そんなこと言ってる)

・「うぎゃ~!! 」

・・・とまあ大騒ぎをしたもんです。
が。今年の新入生はだ。
オイシイヨ~053.gif」と。
食べてます。目の前で。
しかも、醤油かけてないんじゃないか?

・・・納豆がそこまでおいしいものだとは知りませんでした。
[PR]
by tiayngw | 2010-10-22 23:11 | 日本語学校での話

スタンダード・・・?

 「みんなの日本語」に出てくる職業は、
学生、先生、会社員、エンジニア、医者。
・・・いやー、私医者に教えた事ないんですけど。

 また別の教科書には「主婦」が出てきます。
外国人主婦結構いますもんでね。
(↑ 最近は主もいますけど)

 そしてまた別の教科書には・・・
A : お仕事は?
B : 清掃員です。/作業員です。
・・・納得してもらうまで演技に苦労しましたぜ。これ、「しごとのにほんご」の本じゃーないんですがね。
[PR]
by tiayngw | 2010-10-20 22:41 | 日本語学校での話

ないんだ・・・

 10月からの初級クラス、
電話番号の読み方を復習していると・・・

学 : 「の」って何?(←*中国語)

だそーで。
012-345の「-」だと指さしても、

学 : 何それ?(←*中国語)

・・・って、何で分からない?
!中国人、電話番号区切らないんだ!!005.gif
↑ 中国人と電話しながら、
 番号どこで区切るんだと学院長がよく悩んでたっ!


・・・となると、今までの中国人は
何で素直に納得してたんだろうか。
[PR]
by tiayngw | 2010-10-19 23:40 | 日本語学校での話

秋の風景・・・

 日本語学校の秋は・・・
中国人が騒ぎ始めると、中秋節です。
(↑ 国慶節では騒がないんだけどねぇ)
イスラムチームが生きた屍になり始めると、ラマダンです。
ついでに言うと、この時期は教室には
エキゾチックなお香の匂いが漂います。(←移り香らしい)
まあ、今年はいないけど。
そして、ネパールチームが大量に休むのがダサインです。
↑*今年のパーティーは日曜だったようで、
酔いつぶれなかったまじめなのは来てました。

 日本語学校の秋は・・・色々です。
[PR]
by tiayngw | 2010-10-18 23:54 | 日本語学校での話

そうだったのか・・・

 プロアマ問わず、サッカーチームというものには
何かおしゃれっぽいカタカナ名がついてるもんですが、
コンサドーレ=道産子の逆読み 
・・・って知った時には思わず脱力したもんです。
そ、そんなもんなの??

 カターレ富山の時は、
「方言で来たかっ!」と思いました。
まあ、実際は色々兼ねてるらしいんですけどね。
さてそして、ツエーゲン金沢。
「強いぞ」の方言だったの!?
ま、言われてみりゃそうなんだけど・・・
そうだったのか。
[PR]
by tiayngw | 2010-10-16 22:46 | つれづれなるままに・・・

ゴースト・・・?

 某初級教材では、
敬語の練習のために、「有名人にインタビューごっこ」
ってーのがあります。
で。
各自オバマ氏やらマイケルジャクソンやらベッカムになってもらい
インタビューごっこをしていると・・・

学A : いつお亡くなりになったんですか。

だそーです。お相手はマイケルジャクソン。
・・・うん。まあ、そうだね。
[PR]
by tiayngw | 2010-10-15 22:23 | 日本語学校での話

ウケを狙うPC

 教科書に「焼肉定食」が出てくるので、
解説のための画像を探していると・・・
(↑ 本当に出てくるんです~!021.gif

いきなり焼肉定職 ・・・と変換されました。

ウケを狙ってるんでしょうか・・・。学校のパソコン。
[PR]
by tiayngw | 2010-10-13 23:32 | 日本語学校での話

事件発生・・・?

 本日2時間目の休み時間に・・・
4月生が集団で新入生を拉致していきました。044.gif009.gif

・・・何が起きるんだろか??(笑)
[PR]
by tiayngw | 2010-10-12 23:52 | 日本語学校での話

学生・・・?

 カフェインにアタってしまうという特異体質のため、
普段のお茶はデカフェの選んでます。
で。
お茶屋を物色している時に聞こえてきた会話・・・

A : えっ!これ、ヤキブタ!?
B : ・・・いや、「やぶきた」やから。

思わずうちの学生か?と思ったんですが、
ごく普通のカップルでした。

・・・ネタをどうもありがとう。
[PR]
by tiayngw | 2010-10-09 23:57 | つれづれなるままに・・・