日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw

<   2009年 05月 ( 27 )   > この月の画像一覧

肌まで強いぜ

 韓国滞在中に苦労したのが、化粧品探し。
韓国はコスメ大国だってみんな言いますけどね。
そりゃ、肌が頑丈な人の話です。
香料・着色料の入ってないのはないかと聞くと、
ない。だって。
韓国人の肌と来たら・・・
おばちゃんの力任せのあかすりにも、
レモンの薄切りそのまま貼り付けるのにも
塩マッサージにも耐えてるつわものだもんねぇ。
敏感肌とかアトピーっていないんだろか。
[PR]
by tiayngw | 2009-05-30 21:44 | 韓国雑記
 教科書の絵を見て、
「~は~ています」をいう問題があるのですが・・・
公園の池で釣りをしてもいいのか(:中)
・・・と文句を言っているのがいます。
まあ、確かにその公園には釣りをしている人の絵があるんですが
次版出版する時何とかしてくれませんか。
[PR]
by tiayngw | 2009-05-29 21:34 | 日本語学校での話

違いますから!

 日本語の文形練習には、
AとBの絵の間違い探しもよく使われます。
・Aの人はコーヒーを飲んでいますが、
   Bの人はケーキを食べています
・・・て感じですね。
で、それが・・・必ずいるんです。
Aは黒いありますが、Bはありません。
・・・ていうのがっ!!
それはコピーに写ったゴミだ。
それは回答に入ってませんから。
[PR]
by tiayngw | 2009-05-28 22:22 | 日本語学校での話

貸出人間

 本日の宿題。久々にやってくれました。

・私はパソコンがありませんから、
  田中さん(  )借ります。
・・・田中さんは人間パソコンか??貸し出し可能なのか?
[PR]
by tiayngw | 2009-05-27 23:17 | 日本語学校での話

猫缶、それは・・・

 最近出た漫画に
「日本人の知らない日本語」ってのがあるんですが、
その中で笑った話。
学生が猫缶を猫の入った缶詰だと思ってたこと。
 ・サバ缶 → サバが入った缶詰
 ・パイン缶→ パイナップルが入った缶詰
・・・つーことは、猫缶=猫入り缶詰って思ったわけね。
誰が猫食うかーっ!?
と言いたいところですが、「四足で食べないのは机だけ」
っていうのがいますんでね。
実際先の基本動詞の練習の時に「猫を食べます」って言ってるし。
うちの学生でも同じ勘違いしてるのいるんじゃないかしら。
[PR]
by tiayngw | 2009-05-26 23:16 | 日本語学校での話

キター!

 あ、これで何とか新入生無事に全員そろいました。056.gif
で。
今までの経験上、学生の初登校というのは
約束の時間通りに来たためしがありません。
「10時に来てください」は
10時に起きればいいと思っているのが結構います。
で、今日もそんなこっちゃろうと思っていたら・・・
来たっ!1時間前に。
新パターン。やってくれました。
[PR]
by tiayngw | 2009-05-25 22:52 | 日本語学校での話

気になるものは減った

 前に韓国にいた頃、
Kリーグチームの胸についてるスポンサー名。
現代重建とかテグ銀行みたいな分かりやすいのとか
I‘CONSとかPOSCOとかの英語物に交じって
メクコール麦茶風味のコーラ:城南)
・・・が気になってしょーがなかったんですが。
どうやらスポンサーが変わった模様です。
今年の城南チームの胸には何やら英語が書かれてます。
[PR]
by tiayngw | 2009-05-24 21:17 | 韓国雑記

カモ・・!

 富山市に勤めている高岡市民は、
毎日国道8号線を飛ばしておりますが、
本日中央分離帯の脇に、
何やら動く黒い影が・・・・
何と、カモしかも親子で
どっから来たんだ?そこらの田んぼか?
どーやって国道渡ったんだ??
(↑ *平均時速80k位の車がひっきりなしに走っている
・・・その後カモがどうしたかは謎です。
[PR]
by tiayngw | 2009-05-23 20:57 | つれづれなるままに・・・

千客万来?

 昔ちょいと保健室の先生になりたかったことがありました。
まあ、理系科目だったんで行かなかったんですがね。
ところがどっこい。
私、なぜか保健係になってます。
自転車ですっ転んだとか、
どこぞで滑ったとか
指はさんだとか
・・・けが人・病人、みんな私のところに来ます。
なぜだ??私、理系じゃないぞ??
[PR]
by tiayngw | 2009-05-22 22:33 | 日本語学校での話

寒い??

 このところ北陸も暑くなり、
半そでで学校に来るのも結構います。
が。
未だに冬用ニットで学校に来てるのもいます
・・・寒いのか??

 まあ、昔気温34℃、半分死んでる私に
「せんせ~ ニホンハスズシイデス053.gif
って言ってくれた学生がいたんですがね。
出身国によっては
「暑い」は40℃位になってから言うのかも。
[PR]
by tiayngw | 2009-05-21 23:25 | 日本語学校での話