日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw

<   2008年 10月 ( 24 )   > この月の画像一覧

 夢はないのか夢は・・・??
宝くじに当たったら(絵を見せて)・・・
「どこへ何をしに行きたいですか」との質問。
ピラミッドを見に行きたいとか
野生の白熊見に行きたいとか
インドカレー食べに行きたいとか
・・・何かないのか??
以前は「世界一周」なんてのが結構いたけど。

イマドキの若者は
「どこも行きたくないです」だって。
貯金すんの??
いやま、確かにカジノでギャンブルしまくりたいとか
油田買占めに行きたい
・・・なんて言われても困りますけどね。
[PR]
by tiayngw | 2008-10-31 23:36 | 日本語学校での話

 新規開店。
・・・いや、私じゃありません。元学生です。
郵便局で偶然見覚えのある外国人に会いまして・・・
確かめてみたら、やはり元学生Aさんでした。
以前「私の夢は日本でレストランを開くことだ」
・・・って言ってましたんで、
どうやらそれが実現した模様です。
おお、おめでとう!よかったねぇ。
いよいよあすオープン。場所は五福。
さて、近いうちに行ってみよう。
[PR]
by tiayngw | 2008-10-30 23:21 | つれづれなるままに・・・
 教師よりいいもん持ってます。
ケータイはたいてい最新機種で・・・・
写メールやらネットやらよくしてますし。
紙の辞書なんてほとんど持ってません。
9割9分電子辞書しかも手書き検索機能付き。
わたしゃ未だに紙の辞書だってのに・・・・
今時の連中は「総画びき」だの
「部首引き」だの知らないんだろな~。

 そしてデジカメも教師よりいいの持ってます。
私のよりよっぽど小さくて画面も大きいじゃないか。
きっと新機種なんだわ・・・・
だもんで、最近は課外活動の写真誰もほしがりません。
ぼちぼち写真係引退してやろうかしら。
[PR]
by tiayngw | 2008-10-29 23:11 | 日本語学校での話
 教科書の例文に文句をつけるのは時たまいる。
質問に型どおりに答えてこないのも結構いる。
日本語学校、そんなもんです。

 ・一日に何時間寝ますか。
  →24時間!
・・・パンダよりすごいじゃないか。
(*パンダは一日数時間しか起きてないそうです)

 ・一年に何回ぐらい床屋へ行きますか。
→一度も行きません。
・・・そうだよ。自分で(もしくは友達とお互い)切ってるのよ。
昔は伸ばしっぱなしで侍になってたのもいたしな。
(↑男性です)
[PR]
by tiayngw | 2008-10-28 22:37 | 日本語学校での話

冬本番

 週末の雨で一気に気温が下がった富山。
つってもまだ15度ありますけどね。
一部には「15℃なんてシンジラレナイ」
・・・なんて顔しているのもいて、
「先生、ドシテサムイ!?」と聞かれたが・・・
そら、じき冬だからだよ。
・・・わかったよ。ストーブだすよ。
彼ら無事冬越せるんだろか。うーん。

 そういえば、私、県外人に
「冬はスキーで通勤するんだよ~」とか
「冬は車のドア凍るから、バーナー必須ね」
・・・なーんて大ウソをついておりました。
で、たまーに
「雪の時は道路から水が出るんだよ」
・・・などと、正しい情報を言うのだが
まーたウソばっかり!
なんて言われてしまいます。

嘘つきはほどほどにしときましょう。
[PR]
by tiayngw | 2008-10-27 22:44 | 日本語学校での話

寄って来ます

 バーベキュー準備のおまけ話。
木曜夜、近所のスーパーへ
予約した鮭を取りに行った時のこと。
発泡スチロールの箱におさまった
鮭半身ずつを取り分けていると・・・
タイムサービスか詰め放題サービスかと
周りのお客さんたち、群がって来ました。
・・・すんません、特注品なんです。
一般用の売り物ではないんです~。
・・・と、前日からして一騒動なのだった。
[PR]
by tiayngw | 2008-10-26 22:47 | つれづれなるままに・・・

ないのか・・・

 たまには韓国語も勉強してみる。
で、生活情報を韓国語で解説・・・
てことでやってみたのだが、
銀行またはコンビニの振込票
そんなものは韓国にはない(ネットバンク社会だから)
高額商品のボーナス払い
韓国にそんなシステムはない(ボーナスの時期って適当だから)
・・・だそーで。ないのかい。
結構システム違うもんです

[PR]
by tiayngw | 2008-10-25 22:06 | 韓国雑記

またしても雨

 本日新入生歓迎バーベキュー大会。
嵐を呼ぶ雪女は、前回の室堂吹雪に引き続き
またしても呼びました。
昼ごろを中心に激しく降るでしょう
・・・って、バーベキューは昼なんですけど。

 さて、雨の中、バス会社から電話がありました。
「雨ですけど・・・行かれますか?」
行くよっ!
今日は誰も授業の準備なんてしてないんだから。
今日のために昨日キャベツ10個解体したんだから。
(↑あ、しめじとネギと人参もね)
はい。雨の中富山ファミリーパークに行ってきました。

 例によって、動物を見るたびに
おいしそうです
・・・と、喜んでるのがちらほら。
ナンパをしたのかされたのか、
女子中学生と交流してるのがちらほら。
小学生チームに紛れ込んでるのもいます。
ちなみに、
日本語で「こんにちは」と言うと、怯えられ、
英語で「Hello!]と言うと、大盛り上がりだったそうな。
日本語学校の学生だもん。日本語喋るのよー!

 さて、苦心のバーベキューの方は
どうやら「鮭のチャンチャン焼き」よりも
日本式焼きそばの方が好評だった模様。
・・・そうか、分かりやすい濃い味の方が好きなのね。
[PR]
by tiayngw | 2008-10-24 23:21 | 日本語学校での話

学生の謎

 初級によくある学生の動向。
学生が質問をする → 説明をする → 「ワカタ」
→ 5分後に同一人物が全く同じ質問をする
→ エンドレス?

 ・・・なぜだ。
分かってないのに「ワカタ」と言うのか、
分かったのに5分後には忘れているのか、
それとも質問するのが好きなのか・・・
謎です。

 まあ、私も1週間ぐらい間おけば同じ質問するかもね。
[PR]
by tiayngw | 2008-10-23 23:51 | 日本語学校での話

しょーもない検索

 ある日ふと考えると、
「サザエさん」のノリスケおじさんは、
磯野さんちとどんなつながりだ・・??と分からなくなった。
カツオ君やワカメちゃんは「おじさん」て呼んでるが、
どーも波平さんの兄弟じゃないし
フネさんの兄弟でもないらしい。
ノリスケさんって誰だ?
・・・と思ってネットで検索してみました。(←おい)

結果:波平さんの妹の子

 ・・・つーことはだ。
カツオとワカメの従兄じゃないか!
・・・いとこを「おじさん」呼ばわりしてたのかい。

 甥姪に「おばちゃん」呼ばわりはしょーがないが
若いからっていとこに「おばちゃん」はやだなー私。
[PR]
by tiayngw | 2008-10-22 22:58 | つれづれなるままに・・・