日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw

<   2008年 07月 ( 30 )   > この月の画像一覧

最終日なのに・・・

 ロシアクラスも今日が最後なので、
お楽しみもかねて、日本語でネットを使わせよう
・・・と思ったのに。
うちの学校の共産圏PC
日本語表示できないんです。
言語設定変えようにも、
中国語で動いてる んで、訳分かりません。
ロシア人がふつうに使っているのが不思議です。
もう一つの教師個人PCは、電話線つないでもネットできないし。
・・・どーせーちゅうねん。おい。

そして、必死でPCセッティングしている背後で
なにやらポリポリという音が・・・
学生、キュウリをそのままかじってます。
しかも、「塩、イラナイ」なんて言ってます。
それも数人も・・・・
キミらカッパの集団か???
[PR]
by tiayngw | 2008-07-31 23:17 | 日本語学校での話

リセット機能

 でもついているんだろか。
「教えてからしばらく経ってみるとちゃんと定着している」
・・・なんて学説は絶対ウソです。
むしろ逆です。
「みんなの日本語27課」をやった時は
書きます→書ける
食べます→食べられる
なんて可能表現はちゃんとできたはずだった
が・・・
今日の文型で再び出てきてみると
書きます→かかられます
なんて言ってましたもん。
「先生、ワスレタ」は常套句。
・・・だと思うんだけどなー。

学者って一体どんな優秀な学生研究してるんだ???
[PR]
by tiayngw | 2008-07-30 23:01 | 日本語学校での話

今日も色々

 まずは・・・
練習プリントにネパール文字で名前書いたのがいます。
読めるかーっ!!

 そして、宿題にこう書いてありました。
さくらの花がおちています。
・・・落ちてるのか??
 はたまたこうも書いてありました。
くすりがなかなかなおりません。
・・・くすりが病気になるのか???
[PR]
by tiayngw | 2008-07-29 23:39 | 日本語学校での話

それは贅沢品

 韓国一般家庭の エアコン普及率って
日本よりかなり低いと思う。
日本って安アパートでも結構エアコンついてるが
韓国ではお金持ちの家ぐらいだろなー。
何たって、エアコンのサイズが・・・
たんすサイズなんだもん。
そんなでっかいもんが、でで~んと部屋にあっちゃね。
しかも年に2~3ヶ月しか役に立たないし。
当然私のいた借り上げアパートにも
そんな贅沢品なんてありゃしなかった。
扇風機はあったところを見ると、それで凌げってことらしい。
何で韓国人って、安くて小さいエアコン作る気がないんだろか。
[PR]
by tiayngw | 2008-07-27 22:56 | 韓国雑記

お祭り当日

 さて、いよいよ奥田の地区祭り当日。
朝から学校で下ごしらえの最中に一本の電話が・・・
「ロシアチームも参加します」とのことで。
はいはい、参加お待ちしてます。
まあ、こんな事もありますか。

さて、
・地三鮮
・蒸餃
・豚と野菜の千切炒め(←中国漢字出ない)
の準備を着々と終え、お祭り会場へ。
(*↑レシピはこちらへhttp://tiaokumura.exblog.jp/)
さてここで、中国チームのポスター、ファイヤー!!
・・・ガスの火に巻き込まれて燃えちゃいました。
ま、こんな事もあるかって事で、再度作成。
あとは、第一陣の餃子がくっついちゃったりなんかもしましたが
中国チームは無事料理完売。
続いて、ロシアチームもほぼ売り切った模様です。

参加してくれた学生君達、ご苦労さんの一日だったんだけど
お祭り楽しめてたらいいな
[PR]
by tiayngw | 2008-07-26 22:17 | 日本語学校での話
 ・・・なんですね。世の中。ありがたいもんです。
ドタキャン組の代わりに、
中国チームが出店してくれる事になりました。
しかも3品も作ってくれるって。
おお、すごい。しかも男の子達だよ。
(↑*中国人は男性の方が家事が上手いらしいが)
[PR]
by tiayngw | 2008-07-25 23:27 | 日本語学校での話

行き当たりバッタリ

 いやいやほんとにこの頃サボりっぱなしだわ。
見事なまでに書き込む時間がないんだ・・・
夏休みまであと1週間、私の体力は持つのだろうか。
あ、夏休みっつっても、学生だけなんだけど。

 さてさて、毎度の事ながら、
外国人に「計画性」などというものを期待してはいけません。
昨日言った事が、今日には違っています。
いやそれより、
10分前に言った事が、もはや保障されてなかったりするし。
今日、あさってのお祭り参加予定の学生にドタキャンされました。
あさってだっつうに・・・どーすんだい。
しかも、「なにぃ~っ!!」・・・って反応の私に
「何でそんなに怒るの?」って顔してます。
だから、「絶対できるって約束できるか?」って何回も言ったのに。
・・・今度からドタキャンも想定に入れとかなきゃな。
[PR]
by tiayngw | 2008-07-24 23:09 | 日本語学校での話
 新学期が始まってから、
学生達がじゃんけんを理解しないなーとは思ってたが
まだ理解してないのがいました。
教科書に、
「あなたが勝ったら、チョコレートをあげます。
負けたら荷物を持ってください」
・・・なんてーのが出てくるのだが。
先生、私の国それない
なんて言ってるのがいます。
「じゃんけんぽん」で、謎の手を出してるのがいます。
・・・指一本って何よ???
グーとパーと足して2で割ったやつって何よ??
・・・だから違うっちゅうに。
[PR]
by tiayngw | 2008-07-23 23:56 | 日本語学校での話

分かってないらしい

 仕事の後には、姪っ子の相手のため、
世のパパたちは大変だよなと思う今日この頃。
いやま、ママはもっと大変なんだろけどね。

 さて、学校のうちの子達、
相変わらず宿題に珍解答を書いております。
「友だちが かったらさびしいです」って、何??
何を買うんだ???
しかも、何で2,3も集団で間違っているんだ??
[PR]
by tiayngw | 2008-07-22 23:46 | 日本語学校での話

謎の世界

 今日も元気にちびっ子軍団暴れております。
で、私、怪獣役に抜擢された上に
目の前には、仮面ライダーと何とかレンジャーと
そしてプリキュアがいるそうです。
で、皆ばらばらの歌を歌っております。
・・・・おばちゃん、ちびっ子の世界って分かりません。
[PR]
by tiayngw | 2008-07-21 23:04 | つれづれなるままに・・・