日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw

<   2006年 08月 ( 31 )   > この月の画像一覧

なすび

  どうやら「なすび」というのは一般的ではないらしい。
 しかも、芸人の名前が「すび」と発音されるのに驚いた。
 なんだそれは・・・・・
 あの紫色の野菜は、尻上がりに「なすび」というんじゃないのか??
 地元系スーパーでは、時々広告にも「なすび」と書いてあるし。

 そして、「なすびのみそ炒め」も一般的ではないらしい。
 単になすびを炒めて、みそとしその葉を入れただけの物なのだが、
 いつぞやあるテレビ番組で、「新潟の郷土料理」と紹介されていた。
 いや、富山県民のうちでもやるんだけど。
 それはいいとして、
 都会人たちが「えー 何それー??」と非常に珍しがっていた。
 ・・・・そんなに珍しいのか。
 そういえば、スーパーのお惣菜コーナーでは見たことないが、

 意外な所から全国区でないものが発見されるのだった。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-31 22:26 | 面白食べ物の話

捨て鈴虫

 そろそろ朝晩めっきり涼しくなり、虫の声も聞こえる頃。
 しかし、うちでは素直に「いい声やねぇ」と楽しめない過去が・・・
 あるらしい。
 私が放浪の旅に出ていた頃だ。

 というのは、鈴虫をもらってきた次の年、
 飼育箱になにやらもこもこと埃がたまっていた。
 ・・・と思ったら、これが何と!幼虫の塊だったらしい。
 4匹ほどだった鈴虫がとんでもない数になったそうな。
 で、これが夏になったら集団で鳴くもので・・・・
 あまりのうるささに耐え切れなくなったうちの親、
 近所のえんぞろ(側溝)に分散して捨てたらしい。

 その年はあちこちから鈴虫の大合唱が聞こえ、
 騒音公害で訴えられないか気が気でなかったという。

 今では近所から聞こえてこないところをみると・・・絶滅したのだろうか。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-30 22:54 | つれづれなるままに・・・

中国系富山人

  宿題の確認をしていて驚いた。
 ・時間がないから、(いそぐ→急ぎなさい
 というような問題だったのだが、
 ・野菜をたくさん(食べる→食べられ)と書かれていた。
 おいおい。そりゃ富山県民やがな。
 一体どこで覚えてきたんだ????

 「自転車」を何回注意しても「じでんしゃ」と書くのもいる。
 それも富山県民やがな。
 「か なんけ」とか「なんしとんがぁ」などなど・・・
 他の言葉は教えても覚えないというのに。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-29 22:51 | 面白外国人

今月

 そろそろリニューアルしようかといわれているうちの学校パンフレット。
 その見開きページには、習字の作品を持った学生たちが写っているのだが、
 その作品というのが・・・・
 ・またあした
 ・みんな気をつけて
 ・私は○○です

 おい。

 日本人の場合、「何でも好きなことを書け」と言われたら、
 恐らく座右の銘とか、小説の1フレーズとか
 何かありがたい言葉を書くだろうと思われる。

 しかーし。外国人の場合はそうはいかないのである。
 「好きな言葉」というのは、
 「もう知らないから好きにしなさい」と言う場合の「好き」
 つまり何でも好き勝手に書いていいと判断するようなのだ。

 確かに以前クラスで習字をやったとき、ある学生は、
 金魚
 と書いていた。・・・いや、いいんだけどね。そして、
 今月
 ・・・まあ、いいんだけどさ。
 「明日」にすればまだありがたみがあったのに。

 しかし、なぜ彼は「今月」が好きだったのだろうか。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-28 22:04 | 面白外国人

お祭り女大満足

  富山県内では有名なスキヤキ・ミーツ・ザ・ワールドに行って来た。
 念のために言っておけば、食べ物の催しではない。
 ドラム缶製の楽器オーケストラやら、アフリカンドラムのチーム、
 現代風民俗音楽チームなどが集まる催し。
 やはりコンサートの醍醐味は野外ステージだな
 ・・・ということで、無料の野外ステージを楽しんできた。

 スチールドラム・オーケストラがメインなのだが、
 いかついスキンヘッド兄さんの可愛い振り付けに笑い、
 ドラマー姉さんに心和み、
 リーダーのトークに大爆笑だった。
 あ、もちろん演奏も良かったんだけど。
 曲名の「Hot Hot Hot]を
 「か なんちゅ あっついがい」と訳してくれたリーダー素敵です。

 そして、来年はスタッフ志願しちゃおうかなぁ
 ・・・・と思ってしまったお祭り女だった。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-27 21:48 | つれづれなるままに・・・

ゆでる洗濯機

  韓国には、洗濯物を煮沸消毒する習慣がある。
 最近ではどうか知らないが、目撃者の証言では
 下着やタオルなどを金だらいでゆでているのを見たという。

 で、10数年だったか、煮沸消毒まで自動でできる洗濯機が出来た。
 そのキャッチフレーズというのが
 洗濯機でゆで卵が出来ます。
 当然のように、「誰が洗濯機で卵ゆでるんだ?」
 ・・・と突っ込まれまくっていた。
 金だらいを持ち出さなくてもよくなったので、結構売れたらしいが。

 確かに実際韓国に住んでみると、
 備え付けられていた洗濯機には、
 「煮沸」とか「熱湯」というボタンが確かについていた。

 本当に韓国の洗濯機では、今日も洗濯物がゆでられているらしい。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-26 23:21 | 韓国雑記

危険な人々

 郵便局と銀行へのお使い中
 もみじマークドライバーにわき道からアタックされそうになった。
 おいおい。じいさん前見とらんやろ!?
 と思っていたら。
 次の信号で対向車に目もくれずに右折を試みていた。
 やっぱり前見てなかったか。

 地元の町中では左斜線から右折しようとしたり、
 逆に右斜線から左折しようとしているもみじマークを何度も見た。
 いつぞやは、追い越し禁止40キロ規制の道を延々時速20㎞・・・
 しかも、何もないところで止まりまくるし。
 友人の話では、
 ウインカーと逆方向に曲がるもみじマークによく遭うらしい。
 むろん、もみじマーク以外でそんな車などない。
 頼むからやめてくれぇ~・・・・・

 確かに富山じゃ車なしは不便なのだが・・・・
 もみじマーク車は実技試験も必須にしてもらえないだろうか。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-25 22:54 | つれづれなるままに・・・

歯医者

  まるでマンガに出てくる虫歯患者のように
 顔を腫らした学生が・・・・
 でも、「大丈夫」と言い張って、歯医者には行きたくないらしい。
 「そのままだと歯なくなるよっ」
 「口だけおばあちゃんになるっ!」・・と無理やり歯科へ。
 結局大穴の開いた歯が2本発見されたのだった。

 何でも、「歯医者に行くと歯を抜かれる」と思ってたらしい。
 診療台に座ったとたん、何とも言えない顔してたもんねぇ。
 ま、気持としては歯医者行きたくないのは分かるのだが。
 まだ泣き叫ぶ子供がいなくて良かったじゃないか。
 機械の音と、薬のにおいと、子供の絶叫
 この3つが揃うと歯医者って魔窟に思えてくる・・・

 最近は改善されてきてるのだろうか。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-24 22:03 | 日本語学校での話

捨て金魚

 かつてうちの父が釣り堀から釣り上げて来た金魚・・・
 庭に放置されているうちに、巨大化してしまった。
 こりゃ今さら水槽にも移せないよなぁ・・・と思っていたら、
 放浪の旅に出ている間に姿を消した。
 聞けば、川に捨てたらしい。

 友人宅でも、飼えなくなった金魚を川に捨てるケースは結構あった。
 捨てる先は、用水、小矢部川(大きい)公園の堀・・・
 金魚は逞しく生きているのだろうか。

 折りしも夏祭りシーズン。
 金魚すくいで救ってきたけど飼えなくなったお仲間がいそうだ。
 意外と日本の河川には、金魚がすんでいるものかも。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-23 21:46 | つれづれなるままに・・・

聖徳太子はいませんぜ

 最近の「靖国問題」熱もあるのか、うちの父はよく討論番組を見ている。
 が、個人的には討論番組はあまり好きではない。
 というのは、見ているとだんだん腹が立ってくるからである。
 1、一人が意見を言い始める。
         ↓
 2、途中で誰かが反論を始める。
         ↓
 3、そこにさらに別の人物が割って入る。

 ・・・というわけで、さんざん多重会話を聞かされるもんね。
 わたしゃ聖徳太子か!?
 一人づつしゃべれ!人の話は最後まで聞けー!! 
 ・・・・と説教したくなってくる。
  「声が大きい方が勝ち」「まくし立てた方が勝ち」
 という中国・韓国のケンカのオキテは日本にもしっかり根付いていたのだった。

 いっそこれから「割り込み3回でトイレ掃除」なんてルールにして、
 お偉いセンセイ方から議論の教育をした方がいいのではないだろうか。
[PR]
by tiayngw | 2006-08-22 21:56 | つれづれなるままに・・・