謎を解け!
2007年 12月 20日
質問にトンチンカンな答えが返ってくる
・・・ってのも日本語学校の日常だ。
先日は、教科書に出てきた「農村」について聞いてみた。
教) 「のうそん」って何ですか。
学) コンビニ!
へっ?コンビニ???
【問題】
「のうそん」とかけて、「コンビニ」と解く。そのココロは?
*ヒント:中国南部の出身者はラ行とナ行の区別が出来ない
〈正解〉
ローソンと聞き間違えた
・・・誰が「ローソンは何ですか」なんて質問するだろうか。
・・・ってのも日本語学校の日常だ。
先日は、教科書に出てきた「農村」について聞いてみた。
教) 「のうそん」って何ですか。
学) コンビニ!
へっ?コンビニ???
【問題】
「のうそん」とかけて、「コンビニ」と解く。そのココロは?
*ヒント:中国南部の出身者はラ行とナ行の区別が出来ない
〈正解〉
ローソンと聞き間違えた
・・・誰が「ローソンは何ですか」なんて質問するだろうか。
by tiayngw
| 2007-12-20 23:02
| 日本語学校での話