私が読めない・・・
2007年 06月 01日
最近の初級用練習教材には、
指示に日本語が書かれていないものがある。
単純なのは、イラストを見れば大体分かる。
英・中・韓3ヶ国語で書いてあれば
韓国語で理解している。
が・・・
非漢字圏向きの漢字の教材は
説明や練習の指示が全て英語オンリー・・・
みんな、「これは何の練習ですか」って聞かないで~。
私もわかりません。
中・韓もつけるか、日本語つけてください!:著者。
おまけ:今日のネタ
おさげを買ってきてください
・・・「ひょっこりひょうたん島」だったか「プリンプリン物語」に
確かいたよなぁ。売っているんだろうか。
指示に日本語が書かれていないものがある。
単純なのは、イラストを見れば大体分かる。
英・中・韓3ヶ国語で書いてあれば
韓国語で理解している。
が・・・
非漢字圏向きの漢字の教材は
説明や練習の指示が全て英語オンリー・・・
みんな、「これは何の練習ですか」って聞かないで~。
私もわかりません。
中・韓もつけるか、日本語つけてください!:著者。
おまけ:今日のネタ
おさげを買ってきてください
・・・「ひょっこりひょうたん島」だったか「プリンプリン物語」に
確かいたよなぁ。売っているんだろうか。
by tiayngw
| 2007-06-01 23:40
| 日本語学校での話