日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

それは私のセリフです。

 韓国人は結構しょっちゅう電話番号が変わる人がいる。
全然変わらない人もいるけど。
で、電話番号A→Bに変わった場合、
多分また別の誰かが番号Aを使うシステムなんだろう。
きっとそうなんだろうと思う。

 だって、日本のケータイより明らかに間違い電話が多いもの。
しかも、日本人の感覚なら普通

A : ○○さんですか。
B : いいえ。違いますが。
A : あ、そうですか。失礼しました。
・・・となるか、もしくは、

A : あ、すみません。間違えました。
   あの、これは××ー××××番じゃありません?
位なら聞くかもしれない。 

 しかし、韓国人の場合・・・
A : ○○さんですか。
B : いいえ。違いますが。
A : これ、××ー××××番でしょ?
B : そうですけど、今は私の電話です。
    番号変わったんじゃないですか?
A : じゃ、あなた誰?
・・・それは私のセリフです!!
知らないガイジンの名前を聞いてどーすんねん??

 また一度はこんな事があった。
A : ○○と話したいんだけど。(以下全部韓国語)
私 : あの、番号お間違えじゃないですか。
A : ○○いないの?
私 : そんな人いませんよ。
A : ○○出してよ。
私 : ですから、これは韓国人の電話じゃないです!
A : じゃ、あんたは誰?

私 : 聞いてどうするんですかっ!
 ぶちっ・・・。(電話を切る)
その後しばらく、何度も電話が鳴っていたが、無視。

 ・・・間違ってかけた相手の名前なんか聞いてもしゃーないって。
前の持ち主の情報なんて知らないんだから。
[PR]
by tiayngw | 2007-05-12 23:58 | 韓国雑記