関西人だね・・・?
2010年 11月 11日
「中級へ行こう」第3課。
語彙リストの「辛い」に、何の疑いもなく
カレーとかタイ料理の味だと解説してたら・・・
学 : せんせ。えいご Solty なってる。
と・・・・。
へっ!?
(↑ *英語は分からないので、基本的に英訳見てない)
しかも文型練習に、
「このスープは塩がたくさん入っていて辛い」・・・と。
・・・塩が多いのって、辛いの!?
!著者、関西人なんだわ。
前に大阪出身の先生が確かそんなこと言ってました。
ちなみに唐辛子味は・・・
「それはね、だだがらい言うんです」との事でした。
・・・ほんまにだだがらいって言うんかな~
今度関西人捕まえて聞いてみよう。
語彙リストの「辛い」に、何の疑いもなく
カレーとかタイ料理の味だと解説してたら・・・
学 : せんせ。えいご Solty なってる。
と・・・・。
へっ!?
(↑ *英語は分からないので、基本的に英訳見てない)
しかも文型練習に、
「このスープは塩がたくさん入っていて辛い」・・・と。
・・・塩が多いのって、辛いの!?
!著者、関西人なんだわ。
前に大阪出身の先生が確かそんなこと言ってました。
ちなみに唐辛子味は・・・
「それはね、だだがらい言うんです」との事でした。
・・・ほんまにだだがらいって言うんかな~
今度関西人捕まえて聞いてみよう。
by tiayngw
| 2010-11-11 22:54
| 日本語学校での話