日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

パスポートとかけてノートと解く

 「Passport」は世界共通ではありません。
・・・突然何の話かって?

 学校で各種申請用紙を書くにあたって、
パスポート番号なんかが要るので、
「パスポートを持ってくるように」と指示するんですがね。
これがまた・・・・
例によって会話の成立しない初級学生のことですから。

教 : あしたはパスポートを必ず持ってきてください。
学 : ぱす・・・???
教 : パスポートです。この前 勉強しましたね。
学 : ああ!
    →提出された宿題ノートの中を探し始める

 ・・・違うよ005.gifノートじゃないんだよ・・・
by tiayngw | 2010-06-11 23:16 | 日本語学校での話