日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

夢のロシア

 中国人というものは、
日本でアジア以外の出身者を見ると・・・
ガイジンだ!と騒ぎます。
自分も外国人であるという事を
きれいさっぱり忘れています。
そんな彼らですが・・・
みんなの日本語24課「くれる」の勉強にて。

教  : バレンタインに誰かチョコレートをくれましたか。
学A : ロシア!
学B : Cさん ロシア かのじょ
学D : ロシアって何?(←*中国語)
学E : ××だろ(←*中国語でロシア)
学F : ロシア チョコレート!

・・・そう、教師は単語から意味を推測せにゃならんのです。
どうやらCさんはロシア人の彼女にチョコを貰ったと言いたいらしい。

 何が彼らをロシアに駆り立ててるんだろか。
by tiayngw | 2010-06-10 00:01 | 日本語学校での話