日本語学校で出会う面白い日常


by tiayngw
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

その名は・・・

 IT化が進んでいるこの頃、
ケータイボタンとかPC記号の説明・・・なんて事も。
単語レベルなら英語が通じる場合はいいんですがね。
漢字のお国中国の場合は一筋縄ではいきません。
何しろ人によっては「Passport」が通じません。
(↑ *スペルミスはスルーしてください。英語は忘れてる)

 さて、で。
「#:シャープ」を説明する事になったんですが・・・

教 : 0の横に井戸の井みたいなのがありますね。
学 : ???
教 : 0の右です(ケータイボタンの)
学 : どんぶりの点ないのですか?

「井戸」を知らなくて、どんぶり知ってるよ・・・・。
こうして彼の中では「#」は「どん」と呼ばれる事になったのでした。
[PR]
by tiayngw | 2010-04-08 23:21 | 日本語学校での話